pkg/k8s: fix resource scope of Kilo CRD
When updating Kilo to the latest version of the CustomResourceDefinition
API, the Kilo Peer CRD was incorrectly scoped as a namespaced resource
due to differences in the ergonomics of the tooling.
This commit fixes the scoping of the Peer CRD to be cluster-wide.
Signed-off-by: Lucas Servén Marín <lserven@gmail.com>