Bump extractions/setup-just from 2 to 3 (#3079)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alex Meijer <ameijer@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build-test.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
           version: '25.3'
       -
         name: Install just
-        uses: extractions/setup-just@v2
+        uses: extractions/setup-just@v3
 
       - name: install protobuf-go
         run: |
@@ -54,7 +54,7 @@ jobs:
 
       -
         name: Install just
-        uses: extractions/setup-just@v2
+        uses: extractions/setup-just@v3
 
       -
         name: Install Go