Bump k8s.io/api from 0.36.0 to 0.36.3 in /modules/collector-source

Bumps [k8s.io/api](https://github.com/kubernetes/api) from 0.36.0 to 0.36.3.
- [Commits](https://github.com/kubernetes/api/compare/v0.36.0...v0.36.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/api
  dependency-version: 0.36.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

modules/collector-source/go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/opencost/opencost/core v0.0.0-20250521155634-81d2b597d1bc
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20260218203240-3dfff04db8fa
-	k8s.io/api v0.36.0
+	k8s.io/api v0.36.3
 	k8s.io/apimachinery v0.36.3
 	k8s.io/kubelet v0.36.0
 )

modules/collector-source/go.sum

@@ -331,8 +331,8 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 h1:D8xgwECY7CYvx+Y2n4sBz93Jn9JRvxdiyyo8CTfuKaY=
 gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0/go.mod h1:RDklbk79AGWmwhnvt/jBztapEOGDOx6ZbXqjP6csGnQ=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-k8s.io/api v0.36.0 h1:SgqDhZzHdOtMk40xVSvCXkP9ME0H05hPM3p9AB1kL80=
-k8s.io/api v0.36.0/go.mod h1:m1LVrGPNYax5NBHdO+QuAedXyuzTt4RryI/qnmNvs34=
+k8s.io/api v0.36.3 h1:NxB+05W2UGqXWFXcLO0RB5cnqnUPP5v5sVlaOH0Iz4w=
+k8s.io/api v0.36.3/go.mod h1:JzLQKqRHC5+I8RVj/lS3lCg0mg6nWI9Fo/Sk3ElxHzg=
 k8s.io/apimachinery v0.36.3 h1:PkzMRBRG8joFD8EhCuQAtNPvJlxb82FwplP26HIzvAM=
 k8s.io/apimachinery v0.36.3/go.mod h1:cTSjBWgPe/6CQyBKzY/hDIRWCQQQeK0mfLbml0UYFHE=
 k8s.io/client-go v0.36.0 h1:pOYi7C4RHChYjMiHpZSpSbIM6ZxVbRXBy7CuiIwqA3c=