Copy resolv.conf contents for links during OSMorphing.
Depending on the OSMorphing worker VM OS, resolv.conf might be a symlink
with a relative path.
This commit makes Coriolis always copy the contents of resolv.conf when
patching it during the OSMorphing process.