Ignore invalid disks in `bring-disks-online.ps1` script
Some removable disks will fail to set themselves as read-write. This patch
makes sure to silently ignore those and continue with the execution of the
script, also making sure that the cloudbase-init runs successfully
post-migration.