Fix OSMorphing minions shown for wrong platform
When Editing a replica, recreating a migration or migrating from a
replica, the instance OSMorphing Minion pool mappings are shown for
both platforms, source and destination, instead of showing only the
destination platform minion pools.