Fix tooltip not showing the first time

When the wizard options are rendered for the first time the tooltips are
not shown when hovering over the question mark symbol (as seen in
advanced Azure options at the Linux Migration Image field).

src/components/organisms/WizardOptions/WizardOptions.jsx

@@ -77,6 +77,10 @@ class WizardOptions extends React.Component<Props> {
     window.addEventListener('resize', this.handleResize)
   }
 
+  componentDidUpdate() {
+    Tooltip.rebuild()
+  }
+
   componentWillUnmount() {
     window.removeEventListener('resize', this.handleResize, false)
   }